Aquí tienes la traducción al español del artículo sobre Harvey, el perro con una sonrisa torcida

“Tiene una sonrisa torcida”, contó Joy Ollinger, de 44 años, teniente del Departamento de Servicios para Animales de San Diego, a Fox News Digital.

“Nuestros veterinarios lo examinaron y dicen que su malformación facial probablemente se deba a una mordida que sufrió cuando eга un cachorro muy pequeño. Él no conoce otra realidad y no le afecta en lo absoluto.”

Aun así, eso parecía preocupar a los posibles adoptantes, comentó Ollinger.

“La gente pasaba frente a él y ni siquiera le echaba un segundo vistazo,” explicó.
“Escuché a personas decir que eга feo por su deformidad facial. Y durante todo el tiempo que estuvo con nosotros, nadie pidió sacarlo a dar un paseo o para una posible adopción. Ni una sola vez.”

El refugio alberga aproximadamente a 110 perros a la vez, explicó Ollinger.

“Nos parte el corazón, porque todos nosotros queremos mucho a Harvey,” dijo.
“Sabemos cuánto tiene para ofrecer.”

Ollinger empezó a llevar a Harvey —quien según ella tenía casi dos años— a su oficina para conocerlo mejor.

“Es extremadamente dulce, tranquilo e inteligente,” añadió.
“Ansía atención y se recostaba a mis pies. Siempre mostraba interés por lo que yo hacía. Cuando escribía, él levantaba una patita y miraba el teclado.”

Entonces, Ollinger escribió una publicación en Facebook describiendo las características de Harvey y por qué alguien debería darle una oportunidad.

“Harvey es un husky tranquilo y sociable que se lleva bien con otros perros y ama las golosinas,” escribió.
“Tiene una anomalía facial que no le afecta en nada, pero le da una sonrisa desigual. Para mí, eso lo hace aún más adorable.”

Sherry Lankston, de 41 años, de Woodinville, Washington, se sintió inmediatamente cautivada —y respondió a la publicación desde más de 1.600 kilómetros de distancia.

“No estaba buscando activamente una nueva mascota, pero esa carita adorable me derritió,” comentó en la publicación.
“La primera vez que vi la sonrisa torcida de Harvey, pensé: ‘Dios mío, es el perrito más lindo del mundo’.”

“Le dije en broma a mi esposo que había encontrado a nuestro segundo perro,” contó Lankston.
“Llevábamos tiempo hablando de adoptar otro, ya que nuestra perra River ama la compañía de otros perros. Pero hasta entonces, nada nos había convencido del todo.”

Después de pensarlo más, Lankston sintió que Harvey eга el indicado.
“Vi su carita simpática y pensé: ‘Es nuestro perro’. eга tan raro y hermoso.”

En solo tres días, Lankston empacó a sus hijos —Harrison, de 7 años, y Fionnlagh, de 4— y emprendió el viaje a Carlsbad. El trayecto duró más de 20 horas.

“Salió de casa una noche, empacó todo al día siguiente y luego se puso en marcha,” relató Ollinger.
“Tardó tres días en llegar.”

Cuando los Lankston conocieron a Harvey por primera vez, fue amor a primera vista.

“Fue adorable,” recordó Ollinger.
“Él enseguida se encariñó con ella y sus hijos. Sherry también trajo a River, y Harvey y River se llevaron de maravilla.”

Harvey estaba tranquilo y un poco tímido al principio, añadió Lankston.

“Pasó la primera prueba —o más bien, nosotros la pasamos,” dijo entre risas.
“La siguiente eга presentar a River. Ella también fue rescatada y tiene su propio pasado, pero en realidad se llevaron muy bien. Se olieron un poco y luego fue como ‘ok, todo bien’.”

El esposo de Sherry, Robert, llegó al día siguiente para conocer a Harvey —y así, el perrito conoció a toda la familia.

“Harvey se acercó a él y se recostó contra sus piernas,” contó Ollinger. “Fue precioso.”

A la mañana siguiente, la familia recogió a Harvey y comenzó el largo viaje de regreso a casa. Ollinger dijo que ver partir a Harvey fue agridulce.

“Me habría sentido muy triste, pero Sherry y yo nos hemos vuelto amigas y hablamos casi todos los días,” añadió.
“Ha sido increíble. Me manda fotos y videos de Harvey todo el tiempo.”

Durante el viaje de regreso, Lankston recibió un mensaje de una mujer que había estado siguiendo la historia de Harvey en Facebook y que le contó cómo lo encontraron.

“Dijo que iban en cuatrimoto por el desierto cuando encontraron a Harvey y dos perritas bajo un arbusto,” relató Lankston.

“Lograron convencerlo de seguirlas, junto con las dos perras, durante varios kilómetros hasta su auto.”
“Él salvó a las dos huskies. Las perritas tenían mucho miedo de las motos, pero él no las аЬапdoпó. No tenían correas ni nada, estaban en medio de la nada y él ayudó muchísimo. Fue la razón por la que las tres sobrevivieron.”

Luego los llevaron a su campamento, añadió Lankston, y les dieron hamburguesas de pollo y fresas.

“Creo que disfrutaron muchísimo su primera comida,” escribió la mujer, quien prefirió mantenerse en el anonimato.

Desde que está en su nuevo hogar, Harvey está prosperando.

“Tenerlo aquí es maravilloso,” comentó Lankston.
“Juega con los niños, juega con nosotros. A River le tomó un par de días adaptarse y darse cuenta de que él no solo estaba de visita. Está aquí para siempre.”

Harvey poco a poco va conociendo al resto de la familia: cuatro gatos llamados Angel, Nimitz, Mak y Momo, y un caracol llamado Gary que será liberado cuando llegue la primavera en Washington.

Ollinger espera que la historia de Harvey enseñe a la gente a no juzgar a un perro por sus defectos.

“Denles una oportunidad. Es fácil enamorarse del perro más bonito o del gatito más adorable, pero todos ellos necesitan un hogar, así que denles a todos una oportunidad,” concluyó.