Encuentro dramático: Elefante dominante obliga a los impalas a apartarse para reclamar acceso exclusivo a un abrevadero en Botswana

Este elefante no tenía absolutamente ningún interés en esperar su turno en un abrevadero en un parque nacional de Botswana, y se abrió paso hasta el frente de la fila, enviando aterrorizados impalas volando a izquierda, derecha y centro.

What a bully: The bull elephant was less than pleased when he arrived at a watering hole where a herd of impalas were enjoying a drink

Qué matón: el elefante macho no estaba muy contento cuando llegó a un abrevadero donde una manada de impalas disfrutaba de una bebida.

No patience: Refusing to wait his turn, the elephant began kicking and swinging his trunk to get the impala to move out of the way

Sin paciencia: Negándose a esperar su turno, el elefante comenzó a patear y balancear su trompa para que el impala se apartara del camino.

Tan-trump: His angry outburst forced the impala herd to run for their lives, abandoning their peaceful drinking spot

Tan-trump: Su arrebato de ira obligó a la manada de impalas a correr para salvar sus vidas, abandonando su tranquilo lugar para beber.

El incidente fue capturado por Johan Barnard, de 50 años, de Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

“No causó ninguna herida, pero ciertamente tuvo el abrevadero para él solo después de eso”. Si hubiera sido un humano, habría sido bastante grosero”.

Nadie tiene tiempo para eso: se muestra al elefante cuando llega al abrevadero, claramente descontento por esperar su turno.

Get outta my way: The elephant is seen swinging his trunk at the impalas, who run for their lives

Fuera de mi camino: Se ve al elefante balanceando su trompa hacia los impalas, quienes corren para salvar sus vidas.

Impalas are seen dashing left, right and centre, to avoid the angry and impatient elephant

Se ven impalas corriendo de izquierda a derecha y al centro para evitar al elefante enojado e impaciente.

Better now: Once the impalas had fled the scene, the elephant had the watering hole all to himself

Mejor ahora: una vez que los impalas huyeron de la escena, el elefante tuvo el abrevadero para él solo.